xxx: кто такая?
yyy: Ну, как тебе объяснить... Тоже в мире учится, на переводчика
xxx: ты мне по-моему говорил про нее. на заочке?
yyy: неа, на... Слово-то какое, эх...
xxx: на дневном отделении, Максим.

Разрабатываешь софт или админишь? На сайте www.TechDays.ru появилось более 100 докладов по разработке приложений и управлению инфраструктурой.